Аватар - Страница 30

Джон Грид вздрогнул: Лейс угадал.

– С чего ты взял? – спросил он. Лейс неопределённо пожал плечами:

– Твой голос. Дыхание. Затруднённая речь... А еще вон, ты весь красный сидишь и пялишься на меня из монитора. – Симбад дёрнулся всем телом и проверил соединение FaceTime. Но Лейс обманул его: изображение было по-прежнему заблокировано. – Два-один в мою пользу, – мстительно хмыкнул Лейс, прислушиваясь к звукам из компьютера.

– Лейс, я тебя в последний раз предупреждаю: уйми свой язык, – потеряв всякое терпение, прошипел Симбад. – Уймись, если не хочешь попрощаться с Рамаданом.

– Не смей угрожать мне отцом, – тут же ощерился Лейс и показал очень острые зубы.

– Я выполняю свою часть договоренностей, Лейс.

– Ну и я свою выполняю. – И тут Лейс использовал проверенный трюк: склонил голову к плечу и улыбнулся. Джон Грид ахнул. Не веря своим глазам, Симбад потянулся к компьютеру. Этот жест, этот фокус, который проделал Лейс, Симбад видел много лет назад, когда Лейса ещё не было на свете.

– Ну, и что ты молчишь? – не выдержал Лейс, сдергивая улыбку с лица.

– Обдумываю твоё предложение... Хорошо, договорились, ты полетишь вместе с Евой, –медленно ответил Джон Грид. – Меня это устраивает... А кстати, почему ты сразу не сказал мне о том, что ты можешь прилететь за Евой в Москву?

Лейс хмыкнул:

– А я никогда не обещал тебе подпрыгивать так высоко, как тебе это нужно.

– Ладно, Лейс, твоя взяла. Я перешлю тебе номер рейса Евы. Но её будут провожать до Лондона. К ней и её провожатому не подходи – просто будь с ними рядом. Когда вы втроём сядете в самолёт, ты напишешь мне сообщение. Прилетишь в Лондон – снова пришлёшь мне сообщение. А дальше я дам тебе инструкцию, к какой машине подойти, и ты это сделаешь. Ты меня понял?

– Понял-понял. Кстати, Симбад, я хотел тебя предупредить: есть ещё одно дело. Мой отец... в смысле, Рамадан – он должен лечь на обследование. – И Лейс безмятежно почесал нос.

– Когда? – тут же насторожился Симбад.

– Говорит, на днях. Точную дату не знаю. Обследование займёт неделю или около того, –беспечно сообщил Лейс.

– Рамадан должен оставаться в Рамлехе, – подумав, заявил Симбад.

– А он и останется в Рамлехе, если только врач не предпишет ему поехать в госпиталь, в Каир, – насмешливо бросил Лейс и снова развалился на стуле. – Тебя послушать, так пусть Рамадан вообще умрёт, пока я буду мотаться с Евой… Приди в себя, Симбад: я что, прячу от тебя Рамадана? Отца ждёт обследование. Или ты предлагаешь мне уволиться из Оксфорда и переехать в Рамлех, чтобы следить за отцом и не давать ему перемещаться? Ну что ж, я готов. Я посижу с отцом. А ты пока позвони папе Евы. Извинись перед ним и подробно объясни своему ненаглядному Кенту, почему сейчас никто не может выкрасть его дочурку. Может быть, Кент и согласится немного подождать. Или – вообще, сам привезёт к тебе свою Еву.

– Он Кейд, а не Кент, – автоматически поправил Джон Грид.

– Наплевать, – равнодушно отмахнулся Лейс. – Так что будем делать?

– Ладно, Лейс, хорошо. Отправляй Рамадана в больницу. А я завтра жду тебя в Москве. В «Домодедово» тебя встретят мои люди и отвезут тебя ко мне. У меня и договоримся обо всех деталях.

– Чудненько. Тогда скажи своим мальчикам, чтобы ждали меня у камеры хранения.

– Удачи. Увидимся, – сказал Джон Грид и отключил связь.

– Иди ты в ад, – прошептал Лейс и бессильно уронил голову на руки.

Первая часть обмана Маршалла, которую он только что так блестяще завершил, полностью его вымотала, но впереди Лейса ждало и худшее испытание. От размышлений Лейса отвлёк вежливый стук в дверь. Лейс очнулся и пошёл открывать. Его лицо снова было спокойным. На пороге лаборатории топталась Элен и держала в руках стакан с чаем и два толстых конверта.

– Это тебе, из конгрегации для выезда в Москву. Я сходила и принесла, – мягко произнесла она.

– А что, чай тоже из конгрегации? – Лейс улыбнулся и насмешливо изогнул бровь, но улыбка вышла невесёлой.

– Нет, это от меня. Считай, что я тебя угощаю.

– Спасибо, Элен, – искренне сказал Лейс, принимая и чай, и конверты.

– Не за что, – с достоинством ответила Элен, поправила очки и прилежно уселась на рабочее место. Согревая о теплый бумажный стаканчик холодные длинные пальцы, Лейс медленно прошёлся по лаборатории. Покончив с чаем, Лейс смял пустую картонку, швырнул её в контейнер, вытащил из кармана телефон и забронировал себе билет на первый же рейс, вылетавший из «Heathrow» в «Домодедово».

Теперь Лейсу предстоял следующий ход: нужно было сделать звонок Шари. Покусав губы, Лейс вздохнул и неохотно набрал её номер. Шари ответила на вызов Лейса при первом же гудке.

– Marhaba Sab’a. Привет, Саба, – ласково поприветствовала она Лейса.

Темноглазая француженка Шари по-прежнему работала в Каирском Госпитале Вооруженных Сил, сделав успешную карьеру в области кардиохирургии и сложных операций на сердце. Прижимая телефон к уху одной рукой, второй Шари дотронулась до игрушечной толстой собачки. На спине собачки красовался британский флаг. Эту игрушку два года назад Лейс привёз Шари в подарок. Тогда они виделись в последний раз...

– Marhaba habibi, – ответил Лейс. Оторвавшись от компьютера, Элен удивлённо посмотрела на Лейса. Арабский она не знала, но поразил девушку не чужой язык, а мягкий голос Лейса, в котором звучали грусть и неподдельная нежность. – Я уеду на днях, Шари, – между тем говорил Лейс. – Ты позвонишь Рамадану. Скажешь отцу, что его направляют на плановое обследование в госпиталь. Забери отца из Рамлеха, не взирая на все его отговорки. Только обязательно – слышишь? – обязательно возьми с собой охрану из госпиталя. Если что – денег не жалей. Ты знаешь, я компенсирую все расходы.